Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/crier 
     CRIER     
FEW II-2 quiritare
CRIER, verbe
[T-L : crïer2 ; GD : crier ; GDC : crier1 ; AND : crier1 ; DÉCT : crïer2 ; FEW II-2, 1484b-1487a : quiritare ; TLF VI, 490a : crier]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Pousser (une exclamation de détresse)" : ...[elle] vit et apperceut que le feu ardoit au long de la couverture de l'ostel dudit Miserele ; et, pour ce, afin de resqueurre, cria de son povoir : Harou le feu ! (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 63).

 

-

Crier le feu : ...en la rue du Sac, où l'en crioit le feu en l'ostel d'un chevalier (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 92).

B. -

Crier que + subj. "Dire à voix forte que" : ...quant il vit que ledit Eustace l'aisné s'enfuïoit, il est vray qu'il cria au filz dudit Huitasse, qu'il descendeist aval, alast avecques lui, et qu'il faisoit que mauvez garçon de s'enfouir et lessier son pere en cest estat. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 410). ...et, en ce faisant, avoit crié à haulte voix que pour Dieu il ne feust pas mené prisonnier ou Chastellet, et que s'il y estoit menez, il seroit mort. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 457).

C. -

"Annoncer par cri public, par proclamation" : ...et que oudit pillory feust crié la cause pour laquelle elle estoit mise en icellui pillory. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 201).

 

-

Crier le ban. "Proclamer le ban" : ...et publiquement fu illec crié le ban et jugement dessus donnez contre icellui Berthaut, prisonnier (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 508).

II. -

Empl. intrans. "Pousser des cris" : ...et que pour ce que icelui homme se mist à deffence, le despouillierent tout nu, nonobstant qu'il criast bien hault, et, en après se, par l'un de leursdiz compaignons fu jetté en la rivierede Saine et noyé. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 374).

III. -

Part. passé en empl. adj. Treves criees. "Trêves proclamées" : ...icellui prisonnier est chargé d'avoir tué et occiz de sa main plusieurs François, puis le temps desdites treves criées oudit pays (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 203). ...par maniere de traïson veult prendre, exiger et lever en son royaume patis et raençons, comme desjà a fais depuis le temps d'icelles treves criées (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 207).
 

Registre criminel du Châtelet Bernadette Suty / Monique Haas


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.